Las de subir les moqueries de ses "ignares" concitoyens, Assurancetourix décide de participer au célèbre concours de chant des bardes gaulois, qui se tient dans la forêt des Carmutes. Pour le protéger pendant cette compétition suivie de près par les Romains, Astérix et Obélix accompagnent leur ami dans cette aventure où il est convaincu de remporter la distinction suprême: le Menhir d'Or.