Dans une ville chinoise en pleine mutation vers la modernité, une petite fille est confiée pour quelques temps par ses parents à sa grande-tante âgée. Au fil d’un lent et doux rapprochement affectif, la petite fille découvre l’histoire personnelle de son aïeule, le secret qui anime son cœur et la lie à l’arbre planté dans le petit jardin au bout de la rue. Mais la vie fait son œuvre et un jour Tata découvre que son arbre a été arraché pour laisser place à un supermarché. Son cœur se déchire….