En feuilletant le gros atlas de Papi Gus, Mégane et Rosalie découvrent l'existence du lac des Marins disparus, où serait caché un trésor. Pour retrouver ce trésor, les filles devront affronter bien des dangers.