Les échos de l'île de la tortue honore les histoires, les cultures, les visions du monde et les connaissances de nombreux peuples autochtones du Canada. Voici une histoire autochtone traditionnelle, connue par les peuples des forêts de l'est de l'île de la Tortue jusqu’aux plaines et aux contreforts des montagnes Rocheuses. Elle raconte l'erreur tragique d'un chasseur et l'origine de la valeur aborigène de ne jamais prendre plus de la nature que nécessaire.

Traduction de: The white deer.