Les échos de l'île de la tortue honore les histoires, les cultures, les points de vue et les connaissances de nombreux peuples autochtones du Canada. Voici une histoire pleine de suspense qui se déroule au Yukon. Trois amis, Payuk, Kimi et Biyen, suivent Aaya dans les bois, où ils découvrent où ce dernier obtient les cadeaux qu'il apporte au village. Mais avant d'apprendre la vérité, ils sont presque accablés par leur peur du Nuhu'anh.

Traduction de: The mystery at Lake Laberge.