Les échos de l'île de la tortue honore les histoires, les cultures, les visions du monde et les connaissances de nombreux peuples autochtones du Canada. Voici un récit de deux auteurs inuvialuit qui présente des personnages importants de la culture inuite, notamment le bon et altruiste Kublualuk et la belle et égoïste Sedna.

Traduction de: The one who watches over.