Celle-Qui-Va a perdu le talisman sacré de son animal totem, un os de grizzli. En rêve, sa défunte mère lui suggère de partir à la rencontre du Chef-Qui-Dort. Or, un sorcier maléfique l'attend dans la montagne, tandis que son chemin est jalonné d'épreuves. Par chance, l'esprit de son animal totem veille sur elle.