Catherine Pelletier ou Kateri Tegushick. À 14 ans, la jeune Métisse porte deux noms, selon les coutumes qu'elle décide d'embrasser. Celles de son père, blanc, ou de sa mère, algonquienne. Elle choisit les secondes à la grande fierté de sa Kuhkum, sa grand-mère, mais l'hiver est rude pour les siens, en cette année 1932, alors que les hommes adultes sont partis à la chasse, que les garçons pêchent et que les collets posés un peu partout restent vides. Pire, les Blancs coupent les arbres afin d'agrandir leur territoire. La grand-mère de Kateri décide ainsi de se rendre au moulin en quête de nourriture, mais ne revient pas. Le Grand Manitou l'aurait enlevée. Folle de colère, l'adolescente trouve du moins du réconfort dans les bras du beau Khaguagui, mais si elle craint de le perdre lui aussi, ses proches disparus lui promettent de réapparaître sous la forme de corbeaux.