Au cours des 13 dernières années, Spirit Bear a travaillé fort pour s’assurer que les enfants des Premières Nations obtiennent l’aide dont ils ont besoin lorsqu’ils en ont besoin afin de grandir en toute sécurité au sein de leur foyer, d’être en bonne santé, d’avoir une bonne éducation et d’être fiers de qui ils sont. Le voyage a été long et Spirit Bear a besoin de vacances! Sa famille et lui partent pour les territoires Songhees et Esquimalt (Victoria, Colombie‑Britannique) pour leur aventure de vacances. En chemin, ils voient une statue de John A. Macdonald, le 1er premier ministre du Canada, qui se fait retirer des marches de l’hôtel de ville de Victoria. Certaines personnes ont des pancartes qui disent "Sauvez la statue", et d’autres ont des pancartes qui disent "La statue doit partir!" Spirit Bear et sa famille apprennent pourquoi les gens ne sont pas d’accord, et comment il est possible d'apprendre des bons et des mauvais moments de l’histoire afin de prendre de meilleures décisions maintenant, et pour les générations futures d’enfants des Premières Nations, des Métis et des Inuit.

Traduction de: Spirit bear : echoes of the past.