Après avoir passer l'hiver dans les montagnes avec sa famille, jeune Déné Nathan Ours a hâte de retourner à l'école et voir ses amis, mais quand l'école commence, plusieurs de ses amis ne sont plus là. Qu'est-ce qui arrive dans sa communauté?

Traduction de: Nathan's world.