La jeune narratrice est exaspérée par Roland, son petit frère escargot. Alors que ses parents et grands-parents soulignent son caractère flâneur ou paresseux avec tendresse, la fillette trouve difficile de le voir manger ses céréales une à la fois, laisser une longue trace de bave sur son passage, ralentir tout le monde sur le chemin de l'école et accaparer la salle de bain pendant un moment interminable le soir. Mais, la coquille de Roland ne dissimulerait-elle pas un secret?

Traduction de: Slow Moe.