Jadis, l'Empire abritait deux peuples cohabitant en bonne entente: les Érudits et les Martiaux. La culture et le bras armé, le livre et l'épée. Cet équilibre fut cependant rompu le jour où les Martiaux se sont emparés du pouvoir, asservissant les Érudits. Laia, jeune érudite de 17 ans, vit avec son frère et ses grands-parents. Mais un jour, son frère est capturé et ses grands-parents assassinés par les Masks, ces guerriers redoutables et sans pitié, soldats d'élite des Martiaux. Le monde de Laia s'effondre. Vers qui se tourner, pour sauver son frère, la seule famille qui lui reste? Qui d'autre que la Résistance, ce groupe de combattants luttant pour le salut des Érudits? De l'autre côté du miroir, Elias, un Martial. Élève émérite de la célèbre école Blackcliff, le jeune homme est sur le point d'achever la formation visant à faire de lui le plus parfait des Masks. Et pourtant... Élevé par une tribu nomade, il ne se reconnaît pas dans l'idéal de brutalité de son peuple. Alors qu'il se prépare à quitter clandestinement l'école, un étrange message vient bouleverser tous ses plans. Et si son salut ne résidait pas dans la fuite?

Traduction de: Ember in the ashes.