Une Journée du sport est organisée à l'école des Licornes, où quatre équipes s'affrontent pour remporter non seulement un trophée, mais également la chance de partir en quête magique. Or, la journée commence très mal pour Mira. Son réveil n'a pas sonné, les survêtements de son équipe ont disparu et elle a l'impression d'être alliée avec les élèves les moins doués de l'établissement, ce que semble corroborer le nom de leur groupe: les Paresseux. Un nom qui convient par ailleurs très bien à sa monture, Boulette, un mâle dodu, entêté, flemmard et gourmand, qui pète, ronchonne et dort sans arrêt. Ce qui fait bien rigoler Jasmine, la soeur de Mira, qui fait partie d'une équipe rivale et qui est prête à tout pour gagner. L'héroïne ne tarde d'ailleurs pas à soupçonner cette dernière d'être à l'origine des actes de sabotage qui se succèdent à l'encontre des Paresseux. Mais, ces derniers connaissent la valeur du travail d'équipe et Boulette a plus d'un tour dans son sac en dépit de tous ses défauts...

Traduction de: The naughtiest unicorn at Sports Day (aussi connu sous le nom de Dave the Unicorn: team spirit).