1988. Bien qu'il a toujours été considéré comme un mordu de basket, Charlie Bell n'a plus touché un ballon depuis le décès de son père, qu'il a vécu d'un peu trop près. Le voyant s'enfoncer dans la tristesse et la colère à l'approche des vacances estivales, sa mère décide de l'envoyer à Washington, chez ses grands-parents. Ces derniers ont bien l'intention de l'occuper en lui demandant de les aider au jardin, d'effectuer des promenades en nature et de faire du bénévolat au centre de loisirs du coin, que fréquente également sa cousine. C'est là que Charlie renouera avec son sport fétiche pour paver la voie à son futur dans les rangs professionnels.

Traduction de: Rebound.