Où l'on retrouve Léon, un raton laveur assoiffé d'aventures et grand amoureux de la nature, qui ne rate jamais une occasion de voyager et d'explorer le monde. Il propose cette fois à son ami Oscar l'escargot de l'accompagner sur l'île aux Lièvres, où ils sont accueillis par les adorables petits pingouins, qui volent tout autour de l'embarcation pneumatique, puis par la famille de léporidés de Billy, le grand ami de Simon. Enchanté, le petit lièvre entraîne ses compagnons à la découverte des beautés et secrets de son île: la maman eider, qui a fait son nid non loin du chalet, la forêt des gnomes, où les arbres recouverts de mousse et de lichens semblent porter la barbe, l'anse bien abritée du vent qui sert de garderie aux eiders ou encore la crique sauvage où il fait si bon pique-niquer en observant les phoques à moustache, qui se font dorer sur les rochers, ou encore les bélugas, qui font le dos rond dans les moutons d'écume. Cette escapade estivale sera par ailleurs l'occasion pour Oscar de rencontrer une magnifique "escargote" de mer, qu'il voudrait ne plus jamais quitter...