Pour gagner les sous qui leur permettront d'acheter des bonbons, une fillette pauvre prénommée Jackie et son gros chien rouge amusent les passants sur la place du village. Le duo talentueux doit toutefois verser tous ses gains à un fermier, dont le toutou renverse accidentellement le stand. Pour les remercier de l'avoir aidé à nettoyer les dégâts, l'homme leur offre toutefois trois haricots magiques. À leur réveil, le lendemain, Jackie et Clifford découvrent avec étonnement que les graines ont germé et se sont transformés en une gigantesque tige montant jusqu'au ciel. Les héros s'empressent de l'escalader et se retrouvent dans le château d'un couple de géants, qui se prend d'affection pour le gros chien rouge. Or, en dépit de tous les objets précieux qu'on lui offre en échange, il est hors de question pour la fillette d'abandonner son fidèle copain, qui constitue le trésor par excellence.

Traduction de: Clifford and the beanstalk.