Aubépine et Clémentine Anodine vivent dans la simplicité et la routine depuis que leurs parents ont disparu, il y a quelques années, en allant faire des courses. Néanmoins, elles sont persuadées qu'ils reviendront. Lorsqu'une étrangère cogne à leur porte, les filles se rappellent qu'elles ont la règle de n'ouvrir à personne, mais elles vont transgresser cet interdit et finiront au fond d'un sac de jute. Lorsqu'elles en sortiront, ce sera au service de Marie Mordoeil et de son équipage de femmes pirates, à bord du navire la Reine Fougueuse. En leur compagnie, les soeurs Anodine vivront des péripéties abracadabrantes.

Traduction de: The Jolly Regina.