Indiana Laroche, Clémentine Dugas et Stella Cloutier Perez sont à la fois les meilleures copines du monde et les seules membres de CSI Ruelle, un club ultra-top-secret en vertu duquel elles mènent des enquêtes dans le quartier afin de rendre service à leurs voisins et de protéger leur ruelle adorée. Une ruelle verte, interdite aux voitures et dotée d'une boîte à livres, d'une table à pique-nique et d'un grand coffre rempli de jouets à partager. Dans cet épisode, tout le voisinage est réuni autour d'un grand repas-partage et s'apprête à passer une soirée festive lorsque madame Pinson, qui avait été mandatée afin d'aller chercher des légumes dans le jardin communautaire, leur apprend que l'endroit a été totalement saccagé. Qui peut donc avoir été assez sans coeur pour poser un tel geste et saccager les lieux que tous les voisins entretiennent amoureusement? CSI Ruelle n'a qu'un suspect: la vieille sorcière, une femme qui ne participe jamais aux activités, qui entasse les déchets dans sa cour, qui vit seule et ne parle à personne. Bref, une mégère qui ne se préoccupe ni de l'environnement ni de leur petit coin de paradis. Les héroïnes décident de l'espionner pour vérifier leur hypothèse. La mission "Tomates cerises" est lancée! Et ses résultats seront surprenants...