Magalie et Olivier sont frères et soeurs. Inséparables, nos deux héros sont toujours prêts à mener des enquêtes. Ils adorent l'aventure et les animaux. Un peu plus tôt aujourd'hui, leur maman a trouvé quelque chose tout près de l'étang. Il s'agit d'un vieux coffre à moitié enfoui dans la vase. Les deux enfants y découvrent une lettre rédigée par un certain Pat le pirate ainsi qu'une carte aux trésors ! Mais qui peut bien être Pat le pirate? Se pourrait-il que sa carte mène réellement à un trésor?