Une série où l'on campe la quête terrestre d'Apollon, ce héros de l'Olympe qui est ici catapulté sur Terre par son père Zeus sous l'identité de l'adolescent Lester Papadopoulos, après que son peuple ait failli perdre une guerre contre les géants. Or, se croyant le bouc émissaire de cette quasi défaite et se sachant le plus beau et le plus aimé du panthéon, le jeune homme prend durement conscience de son sort lorsqu'il atterrit au milieu de sacs d'ordures, dans une benne au fond d'une impasse condamnée de Manhattan. Avec quelques dollars en poche et en compagnie d'une gamine qui l'y découvre, il va tenter de retrouver un certain Percy Jackson, qui vit plus au nord, pour tenter de mener une vie de mortel, ce qui rachètera peut-être la confiance de son père.

Glossaire. Traduction de : The Tower of Nero.