Parvenus en Colchide, Jason et ses compagnons sont désormais tout proches de s'emparer de la Toison d'or ... Enfin presque. Car Jason va d'abord devoir triompher des trois épreuves terrifiantes que lui réserve le roi Aiétès : dompter les taureaux d'Héphaïstos, qui crachent du feu par leurs naseaux ; puis affronter une horde de 400 guerriers surpuissants ; et finalement se mesurer au gardien de la précieuse relique, un dragon qui ne dort jamais. Un ensemble de tches qui semblent insurmontables, mais c'est sans compter que Jason, outre sa force, son courage et la bénédiction des dieux, dispose d'une alliée de poids : la sorcière Médée, qui n'est autre que ... la fille du roi!

En appendice : "Médée, la terrible magicienne."