Voyant Bill marcher dans la rue d'un pas décidé, Jyn décide de se joindre à lui lorsqu'elle apprend qu'il part à la chasse à l'arc-en-ciel. Intrigués, Will et Liz gagnent à leur tour l'expédition, la dernière spécifiant que s'ils trouvent le fameux arc-en-ciel, ils dénicheront probablement le trésor à l'autre bout de celui-ci. Malheureusement pour le quatuor, il ne voit rien à l'est ni à l'ouest ni au sud. Les enfants se découragent en empruntant la direction du nord, mais en apercevant les couleurs entre les nuages et en les suivant tout en énumérant ce qu'ils achteraient avec leur butin, ils réalisent que le bout de l'arc-en-ciel est situé loin, très loin...

Traduction de : The rainbow hunters.