Peu à peu, Echo s'intègre à sa nouvelle vie, mais lorsqu'elle retourne dans le passé de son peuple, elle découvre que 1885 est une ère de grands bouleversements. Les bisons ont disparu alors que les colons de l'Est arrivent quotidiennement. Les Métis font face à la faim et à l'incertitude alors que leur mode de vie traditionnel est menacé. Le gouvernement canadien ignore leurs pétitions, mais l'espoir renaît lorsque Louis Riel revient pour les aider…

Traduction de: Northwest resistance.