Hector est un cerf puissant, majestueux, mais solitaire. Lorsque l’hiver s’en va et que les premiers bourgeons du printemps apparaissent, Hector s’éloigne du clan et disparait. Il cache les bourgeons qui naissent sur ses bois. Leïla part sur ses traces. Hector et Leïla deviennent inséparables, ils s’unissent et verront naître un tout petit, Victor. C’est cet enfant qui rompra l'exclusion d’Hector, en choisissant d’assumer le feuillage de ses propres bois.