Du matin au soir, Maman Ourse ne manque jamais une occasion de faire un câlin à son bébé. Un câlin tout chaud pour commencer la journée en beauté, un câlin gourmand en se régalant de miel, un "câlin chatouilles" en s'amusant dans la forêt, un "câlin plouf" en faisant sa toilette dans le torrent ou encore un câlin plein de sommeil pour exprimer un dernier "je t'aime" lorsque tombe la nuit...