En visite chez son amie Elvi, Nicolas demande à cette dernière qui des deux femmes qui l'ont accueilli est sa maman, ce à quoi elle répond: "Les deux sont mes mamans". Le garçon proteste: l'une d'elles doit bien être sa vraie mère, celle qui l'a portée dans son ventre. Sa copine finit par répondre qu'il s'agit de celle qui est en jeans avec des cheveux bruns, mais ces caractéristiques s'appliquent à toutes les deux. Elvi s'amuse ensuite à nommer des exploits impossibles et des métiers extraordinaires, ce qui ne fait que frustrer Nicolas. La fillette lui déclare alors qu'une vraie maman doit être celle qui la prend dans ses bras quand elle a peur et qui la borde le soir, ce que font tous les parents!

Traduction de: Who's your real mum?