Nathan (alias monsieur Baboune) doit renoncer au début de la nouvelle saison de Fortnite et à son confort pour suivre sa mère anthropologue et son frère chez les Cris sur le territoire d’Eeyou Istchee-Baie-James. Il y fait connaissance d’un jeune Cri avec qui il s’entend bien et qui l’initie à différents aspects de la vie au Vieux-Nemaska. Partis en canot pour aller voir les pétroglyphes au lieu appelé Kâpehpeshapischinikanûch par Mushum, les deux garçons sont surpris par un violent orage qui les oblige à se réfugier dans une grotte.