Dans cet album, nous suivons un pilote du Grand Nord canadien, Grand-Ours, et son avion, Noé. Par un beau jour d'été, ils sillonnent le Yukon afin de faire des livraisons. D'abord, ils font le plein et observent le plan de vol. Ils vont livrer de la cannelle au pâtissier de Barburn Lodge, où la piste d'atterrissage est en mauvais état. Ensuite, ils vont livrer un jouet à Dawson City, même si les collines et le brouillard réduisent la visibilité. Dans cette ville, ils rencontrent une vieille femme des Premières Nations du village de Old Crow. Finalement, ils se posent sur le lac Laberge afin d'apporter un onguent pour qu'Émilie puisse soigner son chien. Elle offre à Grand-Ours du poisson à manger. Puis, il repart avec le chien en convalescence et l'apporte à la grand-mère d'Émilie, qui en prendra soin.