Après la mort tragique de son cher ami Jo Groenland, Jonathan Tenderbear, l’ourse polaire flexitarienne, se remet en route. Elle se donne pour première mission de mener Sealvin, encore un jeune orphelin, vers un groupe de phoques comme lui qui l’adopterait sans doute. Jonathan Tenderbear désire également retrouver son frère disparu depuis si longtemps. C’est d’ailleurs la seule famille qui lui reste. La dernière fois que l’ourse polaire l’a aperçu, il était accroché à un hélicoptère. Mais quelle direction prendre en premier pour retrouver son frère? Grâce aux précieux conseils de Tutuq, son ami husky tireur de traîneau, le périple commence.