Orpheline trouvée abandonnée dans une caverne d'ours quand elle n'était qu'un bébé, Yanka est désormais âgée de douze ans, mais ne se sent toujours pas à sa place au sein du village qui l'a recueillie. En effet, parce qu'elle est dotée d'une forte carrure, on lui affuble le surnom de "Yanka l'ourse". Pour ne rien arranger, elle se réveille un jour pour voir ses jambes métamorphosées en celles d'un animal velu aux pattes puissantes. La jeune fille se dit alors que cela doit avoir un lien avec le lieu de ses origines et, suivant l'appel de voix intérieures, elle s'aventure ainsi dans la forêt pour découvrir sa véritable nature.

Traduction de : The girl who speaks bear.