Zoé Zabbé est une petite rouquine rêveuse et pleine de vie, qui n'hésite jamais à exploiter son imagination débordante afin de surmonter les aléas sans gravité pimentant son quotidien dans la classe de madame Stéphanie. Ceci avec le concours d'Olivier, son inséparable meilleur ami doté d'un flair extraordinaire. Dans cet opus: la fillette découvre dans le journal que l'épave d'un navire appartenant à James Croco, le plus grand pirate de tous les temps, a été découverte dans l'embouchure du Saint-Laurent. Pour elle, cela signifie sans aucun doute que le trésor du flibustier est enterré dans le coin! D'ailleurs, ce matin-là, un drôle de remplaçant se présente dans sa classe: monsieur Rocco, un personnage qui roule ses r et qui arbore boucle d'oreille, tatouage et barbe longue. Il n'en faut pas plus pour que l'imagination de Zoé s'emballe et qu'elle fabule que cet individu est le flibustier en personne, comme en témoigne son nom, qui constitue l'anagramme de Croco! Et s'il avait fait couler son navire exprès pour simuler sa mort et récupérer son trésor, ni vu, ni connu, dans un endroit où on ne le soupçonnerait jamais: son école? Elle est bien décidée à mettre la main sur le butin en élucidant les énigmes, acrostiches et rébus qui semblent constituer des indices...