À l'école de filles qu'elle fréquentait jusqu'ici, Azalée ne pouvait participer à aucune danse parce que cet événement n'était tout simplement pas organisé par la direction. Maintenant en secondaire 3, elle rejoint avec joie son meilleur copain Théo à la polyvalente mixte Jolicoeur, de qui elle n'a jamais été séparée pendant plus d'un mois, soit la durée du camp de vacances auquel l'adolescent a pris part. Lors de leurs retrouvailles, les embrouilles sont à l'horizon pour les "bests" puisque Théo annonce à Azalée qu'il a enfin eu le courage d'ouvrir son coeur à un garçon au cours de l'été et que, désormais, il a un chum: Louis-Philippe. Si cette nouvelle relation ne pose aucun problème à Azalée, son monde s'écroule lorsqu'elle apprend que son ami ne pourra tenir sa promesse de l'accompagner à la fameuse danse du solstice d'été. Dans ce second tome, Azalée considère qu'elle a enfin eu son "premier vrai baiser qui compte pour vrai" (p.13) suite à son premier rendez-vous avec René, même si celui-ci s'est déroulé de façon plutôt désastreuse. Tout comme elle, Théo s'interroge par contre sur le fait que le garçon ne l'ait pas embrassée de nouveau, surtout qu'il s'aperçoit que son coéquipier a cru comprendre qu'il lui laissait la position de quart-arrière dans leur équipe de football s'il sortait avec sa meilleure amie. L'adolescent est loin d'être au bout de ses peines, car il ne sait pas non plus comment gérer la situation avec GrillonGrillé, son "match" accidentel qu'il a eu sur l'application de rencontres que son chum Louis-Philippe et lui ont créée.