Alors que l'été s'achève, des fauvettes se gorgent de fruits et des plumes neuves poussent sur les ailes des canards. Après avoir fait leurs réserves, toutes sortes d'oiseaux entament une migration vers les pays chauds. Alors que les hirondelles prennent leur envol par milliers dans un désordre piaillant, les oies cendrées optent pour une formation plus structurée, que des meneuses dirigent à tour de rôle. De leur côté, les rapaces s'élèvent sans effort, portés par un ascenseur d'air chaud, tandis qu'un jeune coucou gris entame sa toute première traversée en solitaire. Tous franchissent des mers et déserts sur des milliers de kilomètres avant d'atteindre leur destination finale, de l'autre côté de la Terre, où ils peuvent enfin se sustenter. Ceci avant de reprendre leur ballet aérien dans l'autre sens, quelques mois plus tard, afin d'aller donner la vie.