En quittant ses trois petits, la maman singe rappelle à ces derniers de ne pas descendre près des manguiers, là où il y a des tigres. Ils pensent que cela bien dommage puisqu'ils adorent ces fruits, ce qui les pousse à se demander: "Et si on ne faisait que les regarder?" Après s'être assurés qu'aucun fauve ne se trouve dans les parages, ils amorcent leur descente et remarque que certaines mangues sont à portée de main. "Et si on prenait juste celle-ci?", s'interrogent-ils alors. Tout en continuant de se poser des questions, les jeunes téméraires bravent l'interdiction et se rapprochent de l'arbre convoité, mais s'ils se croient prudents, ils ne remarquent pas les yeux jaunes qui les guettent.

Traduction de : Maybe...