La guerre terminée vient le moment de se reconstruire. Si Pax y arrive grâce sa compagne et à leurs petits, Peter, maintenant âgé de presque 14 ans, toujours hanté par la culpabilité d'avoir abandonné son renard et confronté à la perte de tout ce qui avait fait sa vie, en conclut que la solitude vaut mieux que l'attachement, qui mène invariablement à la souffrance. Apprenant que les Soldats de l'eau, une brigade chargée de dépolluer les cours d'eau contaminés aux métaux lourds, sera de passage près de son ancienne maison, il joint leurs rangs, avec le plan secret de s'y installer seul, et ce, malgré le gîte que lui offre toujours Vola et sa nouvelle amitié avec deux soldats de l'eau. Quand Pax resurgit et lui signifie qu'il a besoin de son aide, Peter hésite. Laissera-t-il ses démons derrière pour se montrer digne de la confiance que lui porte son renard?

Traduction de : Pax, journey home