Les oursons Arsène et Bartoli ont l'habitude de s'amuser dans leur forêt sans se préoccuper des conséquences de leurs jeux, eux qui se roulent dans les fleurs sauvages, tendent des pièges aux lapins pour le simple plaisir de les voir détaler et piétinent allègrement les vers de terre qui se trouvent sur leur passage. Leur quotidien est toutefois hautement chamboulé le jour où leur regard se porte sur une minuscule maisonnette de bois, et que le gourmand d'Arsène ne fait qu'une bouchée du gâteau aux pommes qui refroidit sur le rebord de la fenêtre. Le gentil voleur rétrécit alors jusqu'à ne plus faire la moitié de sa taille et l'aventure qui s'ensuit modifie à jamais le regard qu'il porte sur le monde qui l'entoure...