Les samedis matins, une jeune fille se lève très tôt pour accompagner son père qui travaille dans son gaz-bar, où il fait de la mécanique, tandis que la narratrice s'installe à la caisse et devient pompiste l'espace d'une journée. Au fil des pages, elle décrit son environnement avec douceur et poésie, bien que parfois les clients la déstabilisent gentiment. Puis, elle prend la pause-repas avec son père qui la tient discrètement sous son regard bienveillant, tandis qu'il travaille.

Traduction de : Saturday at the garage.