Deux baleines boréales, un grand-père et son petit-fils Arvaaq, discutent blottis l'un contre l'autre. Le baleineau demande à son aïeul de se replonger dans les souvenirs de sa très longue existence en lui racontant notamment les choses incroyables qu'il a vues, les animaux et les voyageurs qu'il a rencontrés, les plus beaux sons qu'il a entendus ou encore le moment le plus excitant qu'il a vécu. Chaque fois, le grand-père se remémore une anecdote et conclut en affirmant que rien n'équivaut à l'amour incommensurable qu'il porte à son petit-fils.

Traduction de : Grandfather Bowhead, tell me a story.