Sur la banquise, les pingouins ont l'habitude de passer la nuit bien blottis les uns contre les autres. Un soir de tempête, le vent a soufflé si fort que la petite colonie se retrouve coincée dans un monolithe de glace. Même avec l'aide des lièvres arctiques et des morses, ils n'arrivent pas à s'extirper de leur fâcheuse position. Riquiqui, le plus petit de la bande, propose d'aller dans une contrée lointaine afin de trouver l'aide appropriée. Une fois arrivés dans une petite ville côtière peuplée d'animaux, toujours en un seul morceau, les pingouins enchaînent les rencontres dans l'espoir que quelqu'un puisse les aider à retrouver leur pleine mobilité!

Traduction de : Penguin huddle.