Où l'on retrouve Charles-Olivier (dit Lolo), dont la famille retrouve enfin sa demeure fraîchement réparée à la suite de l'incendie qui l'a forcée à emménager temporairement chez William. La vie n'est toutefois pas de tout repos pour le jeune garçon, qui est opéré d'urgence pour une crise d'appendicite. Ce qui compromet gravement son séjour scolaire à Québec. Sa mère consent finalement à le laisser partir après que sa grande (demi-)soeur Mélie se soit portée volontaire pour les accompagner, ses amis et lui. Lolo trouve cependant son aînée un peu collante et la soupçonne d'avoir fait cette proposition pour se rapprocher de William. Ce qui le met en furie, lui qui n'a aucune envie de partager ses copains avec elle!