Plaquette s'insérant dans une collection de courtes BD documentaires dans lesquelles les enfants Ariane et Nino partent à la découverte de l'Histoire en étudiant des personnages, des lieux, des peuples ou des événements qui ont marqué soit l'Antiquité, le Moyen Âge, les Temps modernes ou l'Époque contemporaine. Alors que Nino se plaint à Ariane qu'ils doivent prendre un détour puisque leur rue est barrée, celle-ci lui souligne qu'un mur a déjà coupé la ville de Berlin, en Allemagne, en deux. Nino l'interroge à ce sujet et elle lui explique que le "checkpoint Charlie" était l'un des seuls points de passage entre la zone américaine et la zone russe, que le "no man's land" était surveillé en permanence par des garde-frontières, que 5000 personnes ont réussi malgré tout à passer d'une façon ou d'une autre de l'autre côté, qu'un fossé économique se creuse pendant trente ans entre la RFA et la RDA, et que la chute du mur en 1989 a eu d'énormes conséquences sur toute l'Europe. Un dossier documentaire "Pour en savoir plus" offre des informations complémentaires sur les figures marquantes de cette époque, le rideau de fer, les tentatives effectuées pour passer le mur, de même qu'une chronologie des événements.