Réfugié dans son arbre préféré, Polo le polatouche se prépare pour une petite escapade dans les bois. Avant de se lancer en vol plané, Polo sort sa tête de son petit trou. Il guette les alentours. La voie est libre! se dit-il. J'y vais ! Il s'élance dans les airs. Wouhou! Il plane en direction du gros érable devant lui. Mais au lieu de se poser sur une branche, Polo fonce tête première... dans le tronc! Polo aurait-il besoin de lunettes?