Toute la famille passe les vacances d'hiver à la montagne. Or, Max sent rapidement la jalousie l'envahir devant l'admiration que récolte Lili pour les prouesses qu'elle effectue sur les pistes de ski. D'autant plus que sa soeur prend un malin plaisir à le taquiner. Rapidement, la situation s'envenime, les disputes fusent à tout moment. Max a l'impression d'avoir un moins bon professeur que sa soeur et reproche à leurs parents de faire du favoritime. La situation s'inverse toutefois lorsque le bambin entre en collision avec Serge, un champion de surf et de ski, qui propose de l'entraîner. Cette fois, Lili aimerait bien avoir sa chance! En discutant les enfants en viennent à la conclusion qu'il vaut mieux se soutenir plutôt que de jouer les rivaux.