Maxence Goran, garçon aux cheveux bleus d'origine roumaine, vit depuis cinq ans dans le quartier du Grand-Portage et rien ne semble a priori le distinguer des autres enfants de son âge. Mais quand il crie "Multiplicata!" et touche l'un des dix doigts de sa main, il a la capacité de se décupler, c'est-à-dire de faire appel à un ou à plusieurs de ses doubles, chacun identifiable par une couleur: le Max jaune et fort, le Max blanc et télépathe, le Max turquoise volant, le Max mauve capable de contrôler le temps, le Max beige gaffeur qui est sommé qu'en dernier recours... Grâce à ses dons de superhéros, Maxence remplit des missions et affronte les méchants, mais il est également constamment en train de converser avec les dix versions de lui-même. Dans ce second épisode, un cirque s'installe en ville et les gens croient aussitôt que le singe qui déambule en toute liberté dans les rues provient de ce dernier. Or, les dirigeants prétendent qu'ils n'emploient pas d'animaux, même si trois babouins sont capturés sur leur site. Alors qu'il se rendait à la tente d'une diseuse de bonne aventure pour élucider la disparition de son ami Baxter, Max se penchera également sur ce cas pour le moins inusité...