Depuis que Marlène les a initiés au hip-hop, Max et Lili dansent dès qu'ils en ont l'occasion, ce qui les aide à se concentrer et à chasser leur stress. Aussi, lorsque Marlène leur propose de l'aider à monter un spectacle à présenter à la maison de retraite où réside sa grand-mère, ils embarquent à fond dans le projet. Et si cela leur donnait également l'occasion de faire la paix avec la bande à Nicolas?