Mini-Jean, clone de son état, est une création d'Henry B. Belton, le scientifique en chef de l'Agence, une organisation secrète oeuvrant contre les criminels, les terroristes et les complots gouvernementaux. C'est dans une série de petites fictions que l'on retrouve ici ce héros hyperactif et curieux, qui a beaucoup de mal à comprendre les conséquences de ses actes, comme en témoignent les bêtises qu'il enchaîne, au grand dam de son créateur, en compagnie de Mini-Bulle, sa rigolote amie à la peau mauve dotée d'une trompe d'éléphant, ainsi que de Julien-Christophe, le cerveau anthropomorphisé, enfermé dans un bocal, qui n'hésite jamais à le convaincre d'effectuer des mauvais coups. Dans cet épisode: lorsqu'ils se font dire par Henry qu'ils sont dans la lune en classe, les deux joyeux lurons décident de se rendre réellement sur le satellite de la planète bleue. Vêtus de leurs combinaisons d'astronautes, ils quittent leur micronavette pour explorer le sol lunaire et remarquent immédiatement une échelle qui jaillit d'un cratère. C'est le début d'un véritable voyage DANS la lune, au centre de laquelle ils retrouvent Farine, leur scientifique fou préféré, qui leur présente sa toute nouvelle invention. Invention qui devient toutefois rapidement incontrôlable et qu'ils vont devoir arrêter avant qu'elle ne fasse tomber tous les Terriens dans la lune en volant toutes leurs bonnes idées.