Lou est étudiante de niveau collégial et occupe un emploi d'été dans un poste de police. Alors qu'Antonio, un présumé trafiquant de drogues mexicain est arrêté, Lou propose de servir d'interprète, puisqu'elle maîtrise bien l'espagnol. Son talent inné pour les enquêtes et son audace l'amènent à épauler les policiers responsables de l'enquête sur le cartel de Jarco, qui tente de tisser sa toile au Québec. Lou se rend en mission secrète au Mexique, accompagnée de son amoureux qui doit y faire un stage d'archéologie et de sa mère, une policière émérite. L'objectif est de retrouver l'enfant disparu d'Antonio, qui accepte de collaborer avec la police. La trace du petit Gabriel, âgé de quatre ans, a été perdue après son passage à la Casa Padre, lorsque le Président Trump avait implanté la politique de Tolérance Zéro voulant "contrer l'immigration clandestine" (p.8).