Depuis que M. Tourelle, le bibliothécaire, leur a montré une carte ancienne révélant que leur quartier serait construit sur un ancien village autochtone du 16e siècle nommé Hochelaga, Angélique est bien décidée à prouver l'existence de ce dernier en menant des fouilles archéologiques... dans le jardin de Mme Bellay, leur vieille voisine acariâtre, qu'elle a méchamment rebaptisée Mme Belette-Tyrannosaure. Alors qu'elle calme la fureur de cette dernière en reconstruisant les plates-bandes qu'elle a détruites avec ses travaux, la fillette découvre un ancien médaillon contenant une photo et une mèche de cheveux. À qui appartenait-il? De quand date-t-il? Et pourquoi suscite-t-il une si étrange réaction chez le bibliothécaire? Les Farfouilleurs sont bien décidés à élucider le mystère tout en préparant leur sortie au musée Pointe-à-Callière, où l'on présente une exposition sur les peuples autochtones.