Raf se plonge dans les confidences de Jean-Félix, pour qui l'été s'annonce extrêmement pénible. Alors qu'il souhaiterait passer l'été à jouer aux jeux vidéo, son père lui met beaucoup de pression pour qu'il se trouve un petit boulot, qu'il effectue des corvées à la maison et qu'il améliore ses performances sur le terrain de soccer, alors qu'il a le sentiment de jouer seulement pour lui faire plaisir. Comme si ce n'était pas assez, la belle Magalie a rompu avec lui sans crier gare et, selon la rumeur, elle en pincerait pour le beau et arrogant Christophe, qui lui pourrit la vie sur le terrain. Heureusement, de belles surprises viennent égayer la chaude saison de Jean-Félix, qui prend goût à se faire de l'argent de poche, se découvre une nouvelle passion en se lançant dans un projet de court-métrage avec un ami et fait la rencontre d'une nouvelle venue très intéressante en se rendant à la bibliothèque...