Sur son île rocailleuse, un petit garçon est de mauvaise humeur. Tout lui semble laid autour de lui: la mer déchaînée, les nuages menaçants, même les poissons sont affreux. Cependant, lorsqu'il ferme les yeux, sa respiration se cale sur le ressac des vagues, il s'appaise et tout ce qu'il trouvait moche devient, magiquement, extraordinaire.

Traduction de : The ugly place.